Ada kejadian yang tak bisa kulupakan.
Itu terjadi saat aku masih kelas satu SMP.
Saat pulang sekolah.
Tiba-tiba hujan turun.
Tiba-tiba hujan, ya?
Ya.
Festival
Kuil Sakisaka
Tanaka, apa kau mau pergi ke festival?
Eh?
Entah Yumi mau pergi atau tidak.
Apa aku ajak dia saja, ya?
Pakai ini.
Nanti kau bisa sakit.
Keringkan dengan itu.
Baju olahraga?
Tenang saja, aku baru memakainya sekali.
Ha? Kau sudah memakainya sekali?
Tak masalah, aku akan pakai ini.
Pakai saja.
Terima kasih.
Kelas Tanaka berada di samping kelasku.
Dia itu pendek dan cara bicaranya lembut sekali.
Seperti seorang cewek.
Terima kasih.
Kau mau pergi ke festival musim panas?
Ha?
Apa kau sudah punya janji dengan temanmu?
Belum, sih.
Jam tujuh!
Di jam dinding Taman Sankaku.
Hoi!
Apa kau mau pergi dengan Tanaka?
Kenapa diam saja? Beri tahu aku, dong!
Jangan menyebalkan begitu!
Itu sebabnya aku benci cowok!
Aku sangat membenci cowok!
Jam tujuh di jam dinding Taman Sankaku.
Aku menunggu dan terus menunggu. Tapi, Tanaka tak pernah datang.
Ha? Tanaka pindah sekolah?
Ya, aku dengar setelah liburan musim panas ini.
Dia tak bilang apa pun padaku!
Ha? Naitou juga?
Dia itu kikuk dan pemalu
serta ragu-ragu.
Dia selalu terlihat seperti meraba sesuatu.
Tapi aku sangat mencintai Tanaka.
Sampai saat ini, Tanaka selalu punya tempat di sudut hatiku.
Kadang aku berpikir,
ZAINUDDIN-
ARI
MEMPERSEMBAHKAN
aku ingin kembali ke hari itu.
HALAMAN.1
Sudah tiga tahun berlalu.
Aku, Futaba Yoshioka
sudah bisa melupakannya.
Ibu! Aku telat, nih!
Saat ini aku di kelas satu SMA di caturwulan ketiga.
Gawat!
Futaba, selamat pagi.
Ya!
Pagi, Chie!
Ini kukembalikan. Terima kasih.
Ya.
Serius, nih? Cewek itu harusnya jaga barangnya dengan benar.
Kau ini tak feminin sekali.
Yang penting jangan panggil aku bodoh.
Aku sengaja melakukan ini.
Dasar, Futaba.
Tapi Futaba suka hal yang seperti itu.
Selamat pagi, Asumi!
Beda dengan dia.
Makita, selamat pagi.
Selamat pagi.
Apa sih yang dilihat cowok-cowok dari dia itu?
Kalau lihat wajahnya, dia tak begitu cantik.
Mungkin karena aura yang dia miliki.
Yuuri Makita.
Apa dia tak terganggu dengan hal ini?
Semua cewek di kelas ini membenci dia.
Dia selalu saja dijauhi.
Futaba membuatku kesal.
Aku tak tahan dengan hal itu saat aku kelas tiga SMP.
Dia hanya pura-pura bersalah di depan cowok-cowok.
Dia sangat menyebalkan.
Dasar sok cantik.
Aku tak mau sendiri lagi.
Dasar menjijikkan.
Jadi, aku buat keputusan.
Saat masuk SMA, aku ingin mengulang semuanya,
dan membuat seorang Futaba yang baru!
Jadi, cewek-cewek lain tak ada yang membenciku.
Kukurangi sifat femininku, terus, terus dan terus.
Aku lapar sekali. Ayo makan!
Kau jajan banyak sekali.
Kau ini hebat juga selalu begini setiap hari.
Tanaka!
Mau permen karet?
Panggil aku "Pak Guru".
Mau, tidak?
Mau.
Mungkinkah ini cinta.
Ha?
Mencurigakan!
Padahal bilangnya tak suka cowok, tapi langsung tertarik saat lihat pak Tanaka!
Itu tak mungkin.
Bercanda, kok!
Kau itu tak cocok dengan yang namanya cinta, Futaba.
Ya, sih, itu tak mungkin.
Menurutmu Yoshioka dari kelas dua cantik, tidak?
Tidak! Jangan bilang begitu.
Ya, tapi Yoshioka itu...
Lihat ini!
Hoi!
Apa yang kaulakukan?
Agak susah didekati.
Benar.
Kau tak dengar apa kata mereka?
Kalau kau agak kelihatan manis,
pasti akan populer di kalangan para cowok.
Ha? Memangnya aku harus peduli dengan hal itu?
Aku ini tak cocok di kalangan para cowok.
Selama aku memiliki kalian, aku tak peduli dengan cowok—
Roti yang tak menarik.
Tanaka?
Futaba, ayo pergi.
Aku lupa beli sesuatu.
Ha?
Maaf, kalian pergi duluan saja.
Suara itu... Tinggi badan itu...
Tak salah lagi.
Tapi aku tak lihat wajahnya.
Tapi, kenapa aku menganggap dia itu Tanaka?
Mabuchi!
Mabuchi! Kau mau ke kantin?
Mabuchi?
Aku juga!
Ternyata bukan.
Syukurlah, aku tak memanggilnya.
Tanaka palsu.
Saat mata kami berdua saling lirik, dia tersenyum, 'kan?
Sepatu sekolahnya warna biru.
Jadi, dia kelas satu sama sepertiku.
Stasiun Kanagawa Shuuei
Tapi,
kenapa aku mengira kalau dia Tanaka?
Bukannya aku mau menguntit, lo.
Rumahku di daerah sini!
Sial!
Maksudku, aku memang tak ingin mengikuti dia.
Aku pulang juga lewat jalan sini.
Eh? Berarti...
Cowok ini tinggal di dekat daerah rumahku.
Tiba-tiba hujan, ya?
Sudah kuduga!
Ta—
Tanaka?
Aku ini Mabuchi, lo.
Ha?
Maaf, aku salah orang.
Tiba-tiba hujan, ya?
Sudah kuduga kau Tanaka!
Aku bukan Tanaka lagi!
Sekarang aku Kou Mabuchi.
Orang tuaku bercerai dan aku ganti nama.
Suaranya... Tinggi badannya...
Meskipun dia ganti namanya...
Tapi,
cowok di depanku ini
adalah cowok pertama
yang aku cintai.
Dua tahun lalu, aku berpikir kalau takkan bertemu lagi denganmu.
Tapi, aku bisa bertemu lagi denganmu.
Tak kusangka kau masih ingat dengan hari itu.
Lucu sekali.
Apa dia selalu begini?
Tentu saja, aku langsung mengenalimu.
Meski kau sudah berubah, sih.
Berubah?
Padahal dulu kau ini biasanya pendiam.
Ka-Kalau begitu, coba lihat dirimu sendiri!
Tanaka juga banyak berubah!
Sudah kubilang aku bukan Tanaka, tapi Mabuchi.
Menakutkan! Siapa sih kau sebenarnya?
Aku tahu, aku yang mengajaknya bicara.
Kalau begitu,
mau pelukan hangat?
Kemarilah.
Tidak! Aku tak mau melakukannya, dan jangan bilang "kemarilah" begitu, dong.
Benar juga.
Kau selalu membenci anak cowok, 'kan?
Sepertinya kau masih tetap sama.
Aku sangat membenci cowok!
Ya, aku selalu saja
membencinya.
Tapi...
ku berlari dalam keadaan linglung
kudarizaka fumikiri made
Kau cowok yang berbeda, Tanaka.
Aku selalu ingin mengatakan hal ini.
sampai ku ke tepi persimpangan kereta api
atashi wa muchuu de hashitta
kereta masa lalu berjalan
kono koi wo saegiru you ni
Oh, begitu.
seolah-olah mencegat cinta kita
densha wa sugisatta
Ya,
aku juga merasa begitu.
kenangan yang menjauhi hari seperti cahaya dari laut
tooi hino kioku umi no kagayaki
Aku...
dan musim pun datang dan pergi
kisetsu wa meguru
Aku mencintaimu.
ya, pertemuan tak terduga ini akhirnya terjadi
sou kiguu mo mizen mo hosomete
seperti bunga matahari yang tergoyah dengan lemah
chiisaku yureta himawari
Hari-hari yang membahagiakan sepanjang hidupku,
ku tak mampu 'tuk ucapkan selamat tinggal
sayonara mo ienai mama
akhirnya bisa kembali lagi!
rasa sakit dan geli yang menggelitik ini hanya punya sedikit jarak
hono suu miri no sukima de sotto kusuguru itami
Tapi, masa lalu tak bisa kita ulang.
kembang api yang menghilang di tengah musim panas
manatsu ni kieta hanabi ga
Hari ini berbeda dengan yang dulu.
memantulkan diri di dalam air mataku
namida no saki ni utsureba
Aku berbeda, kau pun juga berbeda.
Itu artinya yang lalu biarlah berlalu.
ku percaya kau pasti mengingatnya
I Believe kitto omoidasu wa
kuingin memberitahumu, bahwa aku menunggu di sini
anata ni todoke kono basho de atashi wa matteiru
Dia mungkin ingin bilang padaku untuk melupakannya.
Jangan menangis, dasar menyebalkan.
Dasar bodoh.
Dadah.
Tapi, meskipun perkataannya kejam,
bunga matahari kecil yang bergoyang
chiisaku yureta himawari
raut wajahnya menggambarkan kesepian.
mengiringi kepergianku saat itu
ano hi no mama no atashi wa
Itulah yang terlihat.
sama seperti penolakan poniku yang tumbuh panjang
nobita maegami mo mitometakunai
Aku pikir, waktu itu...
namun tak ada apa pun yang berubah
nani mo kawattenai
Setelah liburan musim panas berakhir,
kubalikkan wajah kepada suara embusan angin
kaze no oto ni furikaeru
aku ingin lebih akrab lagi dengan Tanaka.
Aku masih punya banyak kesempatan.
ku percaya jika ku membuat permohonan
kyou mo mata mitsukerarenai
Tapi...
ku 'kan mampu memberitahukan, kalau aku menunggu di sini
I Believe sotto negattemiru
kuingin memberitahumu bahwa aku menunggumu di sini
anata ni todoke kono basho de atashi wa matteiru
Kita berdua tak bisa lagi seperti dulu.
Masa lalu tak bisa kita ulang.
Aku jadi gelisah! Ada apa denganku?
A
Kantin Sekolah
Roti bulat, kroket gulung, roti danish.
Banyak sekali.
Bagaimana menurutmu? Aku tak berubah, 'kan?
Siapa yang peduli dengan ini?
"Aku makan berlebihan untuk mencoba mengurangi daya tarik femininku."
Itu yang selalu aku bilang.
Ya ampun, aku sangat menyedihkan!
Permisi! Aku mau beli ini semua.
Bi, aku mau beli ini semua!
Baik! Ini rotinya.
Maaf, kami kehabisan kantong.
Tunggu sebentar, kuambilkan kantong lagi.
Tak perlu.
Kau yakin?
Semuanya 530 yen.
Uangnya pas.
Anu, Chie di mana, ya?
Tunggu sebentar!
Kau belum bayar, 'kan?
Tapi, aku tadi sudah bayar.
Jangan bohong.
Rotinya tak dimasukkan ke kantong.
Ah, Futaba?
Oh, itu karena...
Jangan mengelak! Akhir-akhir banyak yang tak bayar.
Bukan begitu.
Futaba?
Asumi! Chie!
Futaba, apa yang sedang kaulakukan?
Kau tak boleh begitu!
Eh?
Kau tak membayarnya.
Aku bayar, kok!
Kalau tak membayarnya, akan kulaporkan ke gurumu.
Tolong, jangan!
Dia sudah bayar.
Bibi kantin!
Eh?
Dia sudah bayar, 'kan?
Oh! Ya, sudah bayar.
Sudah bayar, ya?
Jadi begitu.
Sudah, sana pergi.
Jangan begitu.
Kau seharusnya minta maaf padanya, dasar nenek sihir!
Nenek sihir?
Minta maaflah, kau yang salah.
Aku minta maaf!
Tak apa.
Hei, Futaba!
Tunggu, Tanaka!
Apa?
Terima kasih,
sudah memberitahunya kalau aku sudah bayar.
Tak masalah.
Sudah jelas dia yang salah.
Sebenarnya aku masih kesal.
Tapi karena kau sudah membelaku, jadi kekesalanku hilang.
Hanya itu saja?
Dasar rendahan.
Ha?
Itu sebabnya hubungan pertemananmu sungguh palsu.
Kau hanya pura-pura berteman dengan mereka.
Lucu sekali.
Mungkin bagimu itu lucu.
Tapi aku sangat membutuhkannya!
Begitu? Aku tak peduli, tak ada hubungannya juga denganku.
Dia membantuku, lalu memperlakukanku dengan kejam.
Aku tak mengerti dirinya.
Apa dia ini Tanaka?
Oh, ya.
Aku ini Mabuchi.
Kou Tanaka sudah tak ada.
Seperti diriku, dia sudah berubah.
Tanaka yang dulu
sudah hilang selamanya.
Kita tak bisa kembali
ke masa lalu.
di halaman sekolah perkotaan yang malam itu turun hujan
yuudachi no koutei machi no naka
diikuti gema suara samar, kau berkata "baiklah, sampai jumpa"
sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kuingin menyusulmu di loket tiket itu
kaisatsu no saki me de oikake te
tapi itu tak mungkin terjadi
kitai doori ni wa nakanaka ne
hari ini berlalu begitu saja
nanika ga koware te shimai sou de
seolah-olah ada sesuatu yang salah
mata kyou mo sugite yuku
apa kereta membawamu ke suatu tempat?
reeru wa kimi wo hakondeyuku kana
dengan rute sama yang selalu melelahkan ini
itsumo onaji akita kaerimichi
kata-katamu itu
matometa kotoba
tak gampang merangkum semua ini
tanjun na nori na
tapi aku tetap tak bisa mengatakannya, kupikir kenapa?
itsumo umaku ie nai no wa nande darou
kenapa, ya?
nande darou
Episode Selanjutnya ...
HALAMAN.2
Kenapa kau sendirian di sini?
Di mana teman-temanmu?